Scream

Mała miejscowość Woodsboro w USA. Nastoletnia Sidney Prescott (Neve Campbell) nie może się pozbierać po śmierci matki. Jej ojciec (David Booth) jest skupiony na swojej karierze i rzadko bywa w domu. Tymczasem w okolicy dochodzi do dramatycznych zdarzeń. Znajomi Sidney ze szkoły - Casey (Drew Barrymore) i jej chłopak Steve (Kevin Patrick Walls) - zostają brutalnie zamordowani. Za obie zbrodnie odpowiada tajemniczy osobnik w charakterystycznej białej masce. Społeczność miasteczka jest zszokowana i wystraszona. Kiedy ginie dyrektor szkoły, wybucha prawdziwa panika…

Tagline

Nie odbieraj telefonu…

Ein Jahr nach dem brutalen Mord an ihrer Mutter werden eine Teenagerin und ihre Freunde von einem Serienmörder mit einer makaberen Vorliebe für Horrorfilme verfolgt.

По городу прокатилась волна жестоких убийств, жертвами становятся беззащитные люди. Новой жертвой телефонного маньяка из городка Вудсборо может стать ещё одна девушка — Сидни Прескотт. Год назад её мать была изнасилована и убита, а теперь маньяк угрожает ей самой. Но в первой ночной схватке с убийцей девушка смогла спастись. Полиция находит на месте покушения маску и плащ. Впрочем, такие маски можно купить в лавке ужасов, и проку для следствия от найденных улик нет никакого.

Na pequena cidade de Woodsboro, Califórnia, a aluna Sidney Prescott ainda está a tentar lidar com o homicídio da mãe no ano anterior. Enquanto o testemunho de Sidney ajudou a condenar o jovem namorado da mãe, Cotton Weary, a repórter Gale Weathers continua a questionar Sidney repetidamente para saber detalhes do que se passou. Quando uma série de assassínios começam a acontecer entre os colegas de turma e amigos de Sidney, as questões sobre o objetivo específico do assassino da mãe de Sidney e o que é que realmente aconteceu surgem outra vez. Gale vem à cidade fazer uma reportagem sobre a história, estabelecendo uma ligação pouco provável com o desastrado, mas bondoso agente da autoridade local, Dewey Riley.

Aliases

• Gritos

Tagline

Não atenda o telefone. Não abra a porta. Não tente escapar.

Un serial killer con il volto mascherato uccide brutalmente i ragazzi della città di Woodsboro. La giovane Sidney è collegata in qualche modo all'assassino.

The sleepy little town of Woodsboro just woke up screaming. There's a killer in their midst who's seen a few too many scary movies. Suddenly, nobody is safe, as the psychopath stalks victims, taunts them with trivia questions, then rips their body to shreds.

Aliases

• Scary Movie

Um grupo de jovens enfrenta um assassino mascarado que testa seus conhecimentos sobre filmes de terror. A pequena cidade de Woodsboro nunca mais será a mesma.

Un año después del asesinato de su madre, Sidney (Neve Campbell) vuelve a vivir una situación angustiosa: mientras un terrible psicópata tiene aterrorizado al barrio, su padre está siempre ausente y su novio está a punto de romper con ella.

Aliases

• La máscara de la muerte
• Scream: grita antes de morir